(43) - Comines (F) - Comines/Komen (B) + Waasten/Warneton (B) - Warneton (F)

B:

Ville de COMINES-WARNETON (Stadt Komen-Waasten)

Bestehend aus den Ortsteilen Bas-Warneton, Le Bizet, Comines, Houthem, Ploegsteert, Warneton

Administrative Zugehörigkeit: Prov. du Hainaut, Arrond. de Mouscron
Bevölkerung : 17.705 Einwohner in 1994 (18.455 in 1977)
Fläche: 6.109 Hectar
Höhe : 12 à 63 m
Vorwahl: 056/
Postleitzahl: B-7780 Comines/Komen; B-7784 Warneton/Waasten

Stadtverwaltung: Hôtel de ville : Place Sainte-Anne 21, B-7780 Comines-Warneton

Doppelgemeinde eingeklemmt zw. der franz. Grenze und Westflandern, jedoch ohne direkte Verbindung zum Rest von Wallonien; gehörte früher zu Westflandern, wurde erst 1962 im Zuge der Festlegung der Sprachgrenze der Provinz Hennegau zugeteilt.
Auch auf der franz. Seite südlich des Grenzflusses "Leie" liegt eine Stadt mit Namen 'Comines'.


F: Auch am französ. Ufer der Leie liegt also eine Stadt namens 'Comines'. Diese gehört zur Agglomeration Gross-Lille.

Daten: Postleitzahl : F-59 560
Département : Nord (59)
Région : Nord-Pas-de-Calais
Statistik: Einwohner: 11.952   ·  Höhe üNN : 18 m  ·  Fläche: 1602 ha

http://users.belgacom.net/comines_warneton/ - Site von Comines (B)

http://monsite.ifrance.com/cominois/ Eine Site von Comines (F)

 Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F) - Comines/Komen (B) :

Luftaufnahme mit franz. Rathaus im Vordergrund, und dem belgischen Ort gleichen Namens im Hintergrund am anderen Ufer der Leie.

 Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F):

Ankunft auf der französ. Seite nach dem Ueberqueren der Grenzbrücke.

(rue du Pont)

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F):

Blick zurück über die Grenzbrücke vom französ. Comines aus.

(rue du Pont)

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F) - Comines/Komen (B)

Auf der belgischen Seite sind alle Strassennamen zweisprachig: neben französisch auch auf niederländisch, die Umgangssprache ist jedoch fast ausschliesslich französisch.

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines/Komen (B)

Beim Verlassen des belgischen Comines sehen wir das belgische Ortsausgangsschild. (Der niederl. Name "Komen" ist übermalt) Links im Hintergrund ist der Turm des franz. Rathauses zu sehen.

rue du fort/vestingstraat (B) - rue du pont (F)

Comines (F) - Comines/Komen (B) Warneton / Waasten (B):

Die andere Hälfte der Doppelgemeinde, 4 km westlich von Comines.

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines/Komen (B):

Ankunft in der Gemeinde Comines-Warneton: Beginn der wallonischen Exklave, die zur Provinz Hennegau gehört, kommend aus Richtung Menen und Wervik.

(Komenstraat, N515)

 Comines (F) - Comines/Komen (B)  Comines (F) - Comines/Komen (B)

Auf der Grenzbrücke mit Sicht auf Belgien.

(rue du Fort/Vestingstraat)

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F) - Comines/Komen (B)

Blick über den Fluss "Leie" und damit über die Grenze vom Radweg am Ufer unterhalb der Brücke.

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines (F) - Comines/Komen (B)

Die Grenzbrücke über den Fluss "Leie" .

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines/Komen (B):

In der belgischen Gemeinde Conmines-Warneton/Komen-Waasten sind alle Wegweiser zweisprachig.

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines/Komen (B):

In der belgischen Gemeinde Conmines-Warneton/Komen-Waasten sind alle Wegweiser zweisprachig.
Der Ortsteil "
Ploegsteert" hat zwar einen eindeutig flämischen Namen, gehört aber auch zur wallonischen Exklave.

place St. Anne / Sint Anna plaats

Comines (F) - Comines/Komen (B) Comines/Komen (B):

Die Einkaufs- und Durchgangsstrasse im belgischen Comines bei Regen.

(rue du Faubourg/Voorstadstraat)


BK Oktober 2003

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite