| Die
Grenze zwischen Frankreich und Italien am Mittelmeer: "Poste de Frontière Saint Ludovic-Menton" / " Posta di Frontiera di Ponte San Ludovico" Die Stadt Menton (ital. 'Mentone') ähnelt was die Architektur und Atmosphäre betrifft, mehr einer italienischen Stadt als einer französischen. Auch die Orts- und Flurnamen dieser Gegend haben oft Namen ital. Ursprungs. Man denke nur an Nice, diese Stadt ist in Deutschland ausschliesslich unter dem ital. Namen Nizza bekannt. Die Grenze befindet sich östlich des Stadtteiles Menton-Garavan circa 2 km von der Innenstadt entfernt an der N98, direkt an der Kuste: hier endet die französische Côte d'Azur (ital. 'Costa Azzurra') und wird zur italienischen Riviera. F-06500 Menton
(Alpes Mar.) - 29.250 Einwohner - 20 m üNN I-18039 Ventimiglia
(Imperia) - 25.900 Einwohner |
 |
Menton (F)
: Wir sind auf dem Weg zur Grenze: die ital. Küstenstadt 'Genua' auf diesem franz. Fernwegweiser nur in der franz. Uebersetzung. (=Gènes) |
 |
Menton (F): 'Porte de France' noch 1 km bis zur franz./ital. Grenze. |
 |
Menton F: noch 1 km km bis zur franz./ital. Grenze . Französische Flagge am Mast. |
 |
Menton (F): Die letzte Tankstelle auf französischem Gebiet, im Mai 2001 noch mit Preisen in Franz. Franc (FF). |
 |
Menton (F): Die letzte Kurve vor dem Grenzübergang, der im Hintergrund rechts schon zu sehen ist. |
 |
Menton (F): Wir nähern uns der Grenze. |
 |
Menton (F): Der Grenzübergang: "Poste de Frontière Saint Ludovic-Menton". (Französ. Seite) |
 |
Menton (F): Der Grenzübergang "Saint Ludovic-Menton" mit Eingang in Grossaufnahme. |
 |
Menton (F): Hinter der franz. Abfertigungsanlage liegt
separat ein gleichartiges Grenzabfertigungsgebäude der
ital. Behörden: |
 |
Zwischen den zwei Grenzstationen mit Blick zur ital. Abfertigungsanlage. |
 |
Menton (F): Blick zurück zum franz. Grenzposten. |
 |
Ventimiglia (I) : Blick zurück zur ital. Grenzanlage, nachdem man - aus Frankreich kommend - beide Stationen passiert hat. |
 |
Menton (F) / Ventimiglia (I): Die Grenze: franz. Flagge am Mast mit italienieschem Europa-Hoheitsschild. |
 |
Das Europa-Hoheitsschild auf dem Mittelstreifen in der Vergroesserung. |
 |
Ventimiglia (I) : Letzte Tankstelle vor der Grenze auf ital. Seite: im Mai 2001 noch mit Preisen in italienischen Lira. |
 |
Oben in den Bergen (bei Mortola
Superiore): die Autobahn am Berghang ist eine gefährliche
Rennstrecke, mit diversen Tunnels und Kurven: Die französische A8 (gen. "La Provençale"aus Nice)
wird hier zur italienischen A10 nach Genua. |
 |
Ventimiglia (I) : Wir sind in Italien! Italienischsprachige Reklame über der Brücke, und rechts eine Bushaltestelle. ('fermata') Capo Mortola / Mortola Inferiore |
 |
Ventimiglia (I) : Der Beweis: Italienische Strassennamen. |
 |
Ventimiglia (I) : Der Rückweg nach Menton: |
 |
Ventimiglia (I) : Die Grenze zu Frankreich, von der ital. Seite gesehen. |
 |
Zurück auf franz. Gebiet in Menton: Altes Ortsschild in Stein. |
 |
Zurück in Menton: Reklame für französischen Hypermarché, soeben haben wir Italien (und damit den heutigen italienischen Sprachraum) verlassen. |
 |
Strassenname in unmittelbarer
Grenznähe in Menton: Zum Gedächtnis an den Luxemburger Politiker Robert Schuman, der hier als 'Vater Europas' betitelt wird. |
 |
Modernes Ortsschild am Ortseingang von Menton beim Grenzübergang: der erste Ort auf franz. Gebiet, an der Côte d'Azur. |
 |
Menton (F): Hoheitsschild des Departments (=Franz. Verwaltungsbezirk) 'Alpes Maritimes' |
 |
Menton (F): Blick auf die Bucht Richting historische Altstadt von Menton (Vieille Ville) mit der Promenade de la Mer und dem Strand "plage des sablettes" |
BK Text / Fotos JM Mai 2002
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite |