(30b) - Bayrisch Eisenstein (D) / Zelezná Ruda (CZ)

Si vous prenez la Route Fédérale 11 venant de la ville bavière Zwiesel vers le nord, vous arrivez au lieu dit Bayrisch Eisenstein après 16 km: ici on trouve un bâtiment de gare qui se trouve en deux pays en même temps...

 

   Vue générale: situation de la gare
   La partie allemande du bâtiment.
   La partie tchèque du bâtiment:

Tableau indiquant "Frontière dÉtat".

Dans le bâtiment:

le rail a côté de la porte indique la frontière actuelle.

Dans le bâtiment:

Pierre de bornage sur le fond indiquant la frontière: l'abréviation "DB" signifie "Allemagne-Bavière"
et le "CS" est l'ancienne abréviation de la Tchèquoslovaquie.

Bureau de douane bavière.

Le grand panneau blanc à gauche:
"Pas d'accès - (Vers) la contrôle à la douane et passeports"

Dans le bâtiment:

Panneau avec l'indication "STAATSGRENZE - kein Durchgang - Eingang über das Hauptportal".
(=significant: Frontière d'Etat - pas d'acces, prière d'utiliser la porte centrale)

(malheursement pas de bonne qualité de ce photo...)

  d'autres photos de la frontière tchèque-allemande:

cliquez ici (plus tard)


BK/UM 2002

retour à la page d'accueil/ zurück zur Startseite