| La ville 'Essen' (15.500 habitants) dans la Province d'Anvers (a ne pas confuser avec la ville westfalienne Essen au milieu de la région 'Ruhr') se trouve a ca. 20 km au nord d 'Anvers sur la ligne de chemin de fer Anvers - Rotterdam et est une ville limitrophe. |
 |
Ligne limitrophe:
plaque indicatrice de ville et pierre de bornage. Essenseweg (NL) / Nieuwstraat (B) [N133] |
 |
Vue vers Essen-Centre (Nieuwstraat) avec panneau de signalisation avec vitesses maximales sur la rotonde. |
 |
La ligne
limitrophe exacte marquée avec des petites pierres. A
droite le bâtiment des douanes belges. (fermé/abandonné
à cause de Schengen) Grensstraat, coin Nieuwstraat |
 |
La Grensstraat a 100 m d'ici: toute la rue se trouve sur le territoire belge, donc le troittoir gauche est la ligne limitrophe. |
 |
En detail: plaque de rue belge (grensstraat) et plaque de rue néerlandaise (Kloosterweg) Derrière le petit fil de fer barbelé commence la commune de 'Roosendaal-Nispen' (Pays-Bas) |
 |
ancienne douane et poste de frontière sur la N133. |
BK décembre 2000, traduction juillet 2001
| 6 km au sud de la ville néerlandaise Breda, près d'une petite rivière, se trouve la frontière avec la Belgique: |
 |
Coming from Antwerp: End of National Road "N14", we are entering the Netherlands. |
 |
Old borderstone marking the border between the Provinces North-Brabant (NL) and Antwerp (B) in the middle of the river. |
 |
120 yards from the border-line: street sign informing about Belgian speed limits (in km/h). |
 |
Borderstone and river again. |
 |
Directly at the border: Belgian Restaurant "De Douanier" (="the customs officer") |
BK avril 2001
| retour a la page d'accueuil/ zurück zur Startseite |