| NL:
Wat zie je als eerste, als je een ander Europees land
binnenrijdt of verlaat: juist, een informatiebord met
daarop de max. snelheden. DE: Was sieht man an der Grenze meist als erstes, wenn man in ein anderes europäisches Land einreist? Richtig: das Hoheitsschild mit den Höchstgeschwindigkeiten. FR: Quelle est la prèmiere chose qu'on voit en entrant dans un autre pays de l'UE: Exactement, le panneau de signalisation routière avec l'indication des vitesses max. GB: What is the first thing you see when arriving in another European country? Right: the street sign-post indicating the resp. max. speed limits. ES: ¿Cual es primera cosa que se ve entrando en otro pais de la UE? Exacto, los señales que indiquen la velocidad máxima. S:
Vad är i allmänhet det första man får syn på då man
kommit över en europeisk gräns? Helt riktigt: skylten
med hastighetsbegränsningar! |
| - NL - | Nederland / Pays-Bas / Niederlande / the Netherlands / Paises Bajos / Paesi Bassi |
| - BE - | België / Belgique / Belgium / Belgien / Belgio |
| - LU - | Luxembourg / Luksemburg / Lussemburgo/ Letzebuerg |
| - FR - | Frankrijk /
Frankreich / França / Frankrig / Francia /
France (by/par P. Hering) |
| - IT - | Italië / Italien / Italy /
Wlochy / Italia (by/par H. ten Veen) |
| - CH - | Zwitserland / Schweiz
/ Suisse / Svizzera / Suiza (by/par H. ten Veen) |
| - AT - | Oostenrijk / Oesterreich
/ Autriche / Austria / Østrig / Ausztria / (by/par H. ten Veen) |
| - DE - | Duitsland / Allemagne / Germany / Niemcy / Tyskland / Deutschland |
| - DK - | Denemarken / Dänemark / Denmark
/ le Danemark Danmark  |
| Iceland, IJsland, Island / l'Islande / Island | |
| - SK - | Slowakije / Slowakei / Slovakia / Slovaquie / Slovensko |
| - CZ - | Tsjechië / Tschechien / Czech
Republic / Ceska Republika (by/par...) |
| - PL - | Polen / Poland / Pologne / Polonia / Polska |
| - HU - | Hongarije / Ungarn / Hungary /
Hongrie / Ungaria Magyarország |
| -SLO- | Slowenië, Slowenien / Slovenia
/ Slovenija (by/par H. ten Veen) |
| Croatia, Kroatien, Croatie / Hrvatska (by/par P. Hering) |
|
| Bosnia i Hercegovina / Bosnie et
Hercegovine (by/par H. ten Veen) |
|
| Yugoslavia, Yugoslavie,
Jugoslawien (by/par H. ten Veen) |
|
| Romania, Roumanie, Rumänien (by par H. ten Veen) |
|
| Cyprus/Chypre/Zypern (by J. Nielsen) |
|
| Estonia, Estonie, Estland, Eesti
(by par H. ten Veen) |
|
| Latvia / Lettland /
Lettonie / Letland (by par H. ten Veen) |
|
| Lithuania, Litouwen,
Litauen (by par H. ten Veen) |
|
| Qui pourrait
m'envoyer d'autres? Who has photographed more/others? Wie heeft er nog andere gefotografeerd? |
BK January 2006
