(45) - Aachen (D) - Hauset (B)

Aachen (D) - Hauset (B):

Eupener Straße  404 (D) - Aachener Straße  N68 (B):

D Grenzübergang
NL grensovergang
GB border checkpoint
F passage de frontière
E paso de frontera
I valico di confine
PL przejscie graniczne
 DE - BE  Aachen (D) - Hauset (B):
  • Vormalig grenskantoor aan de Belgische zijde.
  • Ehem. Grenzkontrollstelle auf der belgischen Seite in der Strassenmitte.
  • Former Passport Checkpint on the Belgian side.
  • Ancien bureau de contrôle belge.
 DE - BE  Aachen (D) - Hauset (B):
  • Vormalig douanekantoor aan de Belgische zijde.
  • Ehem. Zollamt auf der belgischen Seite.
  • Former Customs Office on the Belgian side.
  • Ancien bureau de douane belge.
 DE - BE Aachen (D) - Hauset (B):
  • Beginpunt van de  N68 richting Eupen.
  • Anfang der  N68 in Richting Eupen.
  • Starting point of the Belgian  N68 road to Eupen.
  • début de la route nationale belge  N68 vers Eupen.
 DE - BE  Aachen (D) - Hauset (B):
  • Aankomst bij de grensovergang vanuit richting Aken.
  • Ankunft am Grenzübergnag aus Richtung Aachen.
  • Arrival on the border from the German side.
  • arrivée à la frontière

Eupener Straße (D) - Aachener Straße (B)

 DE - BE  Aachen (D) - Hauset (B):
  • the border
  • la frontière
  • de grens
  • die Grenze
 DE - BE   Aachen (D) - Hauset (B):
  • Vormalig grenskantoor aan de Duitse zijde.
  • Ehem. Grenzkontrollstelle auf der deutschen Seite am Straßenrand.
  • Former Passport Checkpint on the German side.
  • Ancien bureau de côntrole allemand.
 DE - BE   Aachen (D) - Hauset (B):
  • grenssteen in de berm
  • Grenzstein am Wegesrand.
  • border stone along the road
  • Borne de frontière près de la route nationale.
DE - BE  Aachen (D) - Hauset (B):
  • Belgische auto met opmerkelijke sticker.
  • Belgischer Wagen mit auffallendem Nationalitätskennzeichen.
  • Car with Belgian license plate and interesting 'nationality ID'.
  • Voiture avec plaque d' immatriculation belge et autocollant particulier.
DE - BE  Eupen (B):
  • De Duitstalige Gemeenschap is met ca. 73.500 inwoners de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België.
  • Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens (DG) ist mit rund 73.000 Einwohnern mehrheitlich deutschsprachiger Einwohner die kleinste der drei Gemeinschaften in Belgien.
  • The German-speaking Community of Belgium ( Deutschsprachige Gemeinschaft , DG) has approx. 73,500 inhabitants and is the smallest of the three federal communities in Belgium.
  • La Communauté germanophone de Belgique ( Deutschsprachige Gemeinschaft, DG) avc une population de 73 500 habitants est l'entité fédérée de la Belgique la plus petite.
DE - BE  Eupen (B):
  • De Duitstalige Gemeenschap is met ca. 73.500 inwoners de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België.
  • Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens (DG) ist mit rund 73.000 Einwohnern mehrheitlich deutschsprachiger Einwohner die kleinste der drei Gemeinschaften in Belgien.
  • The German-speaking Community of Belgium ( Deutschsprachige Gemeinschaft , DG) has approx. 73,500 inhabitants and is the smallest of the three federal communities in Belgium.
  • La Communauté germanophone de Belgique ( Deutschsprachige Gemeinschaft, DG) avc une population de 73 500 habitants est l'entité fédérée de la Belgique la plus petite.
DE - BE  Eupen (B):
  • Regierungssitz der DG in der Eupener Innenstadt.
  • Siège du Gouvernement de la Communauté germanophone.
  • Zetel van de regering van de Duitstalige Gemeenschap.
  • The seat of the Executive and Council of the German-speaking Community in Eupen.

BK September 2009

back to the mainpage/ zurück zur Startseite