Mondorf (f)

Mondorf-Les-Bains (Bad Mondorf):
(auf letzeburgisch: Munnerëf)

Kurort am nördlichen Ufer der Gander im Süden Luxemburgs mit Thermalbad, Kurpark und Casino.

2.900 Einwohner
192 m üNN
Postleitzahl: L-5618

Entfernungen: Luxembourg: 19 km, Remich 11 km

Internet: Tourisme Mondorf, oder hier; sowie
Mondorf Thermal-Bad

Mondorff:

am südlichen Ufer der Gander gelegen im franz. Dépt. 'Moselle' (=57) in Lothringen.

400 Einwohner
192 m üNN
Postleitzahl: F-57570

Entfernungen: Metz 50 km / Paris 346 km.

Internet: Tourisme Mondorff

Der luxemburgische Kurort Mondorf-Les-Bains, vor allem (auch) bekannt wegen seines Kasinos, liegt im Süden Luxemburgs an der Grenze zu Frankreich. Fuer den Grenzfreund sind zwei Abschnitte interessant:

a. der Kurpark,
b. die Innenstadt mit Grenzübergang nach Frankreich.

a. Kurviertel, gelegen am Ende der Avenue des Bains / Um Bad: Thermen, diverse Quellen in überdachten Pavillons und ein Kurpark.

Da die Gander am Südende des Kurparks entlang fließt, bzw. ein bißchen fast durch den Park, liegt theoretisch ein Teil des Kurparks in Frankreich. Die Orangerie/Pavillon befindet sich zum Beispiel südl. des Flusses. Auf dem Stadtplan (siehe Karte unten), liegt dieses Gebäude des Kuranlagenensembles also in Frankreich; auf dem Ortsplan, der in Mondorf aushängt, macht die Grenze aber einen kleinen viereckigen Bogen, und läuft entlang der Aussenmauer des Gebäudes. Gebietstausch?!

Die drei Tennisbahnen hinter der Orangerie müssten in Frankreich liegen, aber auf den (zum Kurkomplex gehörenden) Tennisbahnen sind nur luxemburgische Werbebanner und Wegweiser. Man kann die Tennisplätze von franz. Seite auch nicht erreichen, es sei denn man läuft querfeldein über Wiesen und Zäune und an grasenden Kühen vorbei. Diese paar Quadratmeter Land scheint Luxemburg also kurzerhand annektiert zu haben.

Keine Grenzmarkierungen oder ähnliches weit und breit im Kurpark (oder so gut versteckt, dass sie mir entgangen sind...)

Die Gander läuft mitten durch den Ort, ist aber mehr ein Graben, als ein "breiter" Fluss.

b. der Strassengrenzübergäng im Ort: siehe unten

Mondorff (F) ist grau in grau und besteht nur aus einer Handvoll Wohnhäusern, entlang der Rue de Paris (D1) und Nebensträsschen. Historische Gebäude bzw. Sehenswertes: nichts, das liegt alles in Mondorf (L)

	Mondorf (L + F): Uebersichtskarte: Ausschnitt aus Stadtplan.
	Mondorf (L): auf dem Weg nach Mondorf aus Luxemburg-Stadt kommend. (route deLuxembourg; N16)
	Grenzübergang
	Mondorf: Die Gander: schmaler Grenzfluss, der Luxemburg und Frankreich trennt.
	Mondorf: neben dem Strassengrenzübergang, gibt es inzw. auch diverse kleine Fussgängerbrücken, über die man unbemerkt auf die franz. Seite gelangt. (chemin Altbach)
	Mondorf: zweisprachiger Strassenname im Ortszentrum. (letzebuergisch/französisch)
	Mondorf: auf der Grenzbrücke für den Strassenverkehr: Blick 'zurück' zur luxemburgischen Seite.
	Mondorf: Details am kunstvoll bemalten Grenzübergangshäuschen.
	Mondorf: Details am kunstvoll bemalten Grenzübergangshäuschen.
	Mondorf: Details am kunstvoll bemalten Grenzübergangshäuschen.
	Vom Place Weber in Mondorf-Les-Bains hat man eine gute Sicht auf die franz. Seite. (place Weber)
	Mondorf: das ehem. Zollhäuschen auf dem Mittelstreifen, heute Verkehrsamt. Ein weiteres Fremdenverkehrsamt befindet sich im Kurpark auf der luxemburgischen Seite.
	Mondorf: Luxemburgisches Ortsschild: wir verlassen Mondorf und kommen an in Mondorff.
	Mondorf: und zum Schluss: eine 'touristische' Aufnahme: das Rathaus/Stadtverwaltung in Mondorf-Les-Bains. ('avenue Fr. Clement', Ecke 'avenue des villes jumelées')
	Mondorff (F) Ankunft auf der franz. Seite. (rue de Paris; D1)
	Mondorff (F): eine 'touristische' Ansicht: die Ortsverwaltung auf der franz. Seite, 300 m hinter der Grenze.
	Mondorff (F) Blick zurück zur luxemburgischen Seite. (rue de Paris)
	Mondorff (F) Blick zurück zur luxemburgischen Seite. (rue de Paris)
	Mondorf (F) Bei der Weiterfahrt ins Hinterland: Hinweise zum Grenzübertritt bzw. zur Einreise nach Frankreich hinterm Ortsausgang von Mondorff.