(38) - Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F)

--> Rosseln - Rosselle:

La ville de Rosselle fut fondée en 1290 et la séparation en deux communes distinctes ne se fait qu'en 1326. Ces deux villes ne sont séparées que par une rivière, la Rosselle. En effet, les deux villes partagent une grande partie de son histoire.
Aujourd'hui, Petite-Rosselle est jumelée avec la ville de Grande-Rosselle en Allemagne.


--> Petite-Rosselle (F):

Code postal: F-57540
6.785 habitants

Petite-Rosselle se situe à la frontière allemande, délimitée la Rosselle (rivière) dans le Département Moselle en Lorraine. Part de l'Arrondissement de Forbach, Canton de Stiring-Wendel.
Au cours des différentes guerres entre l'Allemagne et la France, Petite-Rosselle a été soit française, soit allemande.


--> Großrosseln (D):

Code postal: D-66352
Habitants: 12.500
Arrondissement: Stadtverband Saarbrücken (SB)

Großrosseln dans le Warndt sur la rive gauche de la Rosselle dans le Saarland, au sud de Völklingen. La commune allemande se compose des lieux Dorf im Warndt, Emmersweiler, Großrosseln, Karlsbrunn, Naßweiler et Saint Nikolaus Grenzort .


Liens externs:

 Rosseln / Rosselle  Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Les deux villes sur la Rosselle.

 Rosseln / Rosselle  Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

En partie française voyant vers la partie allemande: L'église au fond se trouve à Grande-Rosselle en Allemagne.

rue du Général de Gaulle,  D31 / coin rue des Fleurs

 Rosseln / Rosselle  Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Sur le pont limitrophe: vue vers l'Allemagne

 Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Sur le pont limitrophe: vue vers l'Allemagne.

 Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

En quittant Grande-Rosselle: Vue vers la côté allemande.

 Rosseln / Rosselle  Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Monument de pierre avec le nom et blason de la commune, situé prés de l'ancienne douane allemande.

 Rosseln / Rosselle  Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Partie allemande avec vue vers la France: a gauche l'ancien bureau des douanes allemandes.

Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Le pont de frontière sur la Rosselle.

rue du Général de Gaulle  D31 / Bahnhofstr.

Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

Partie allemande: le chemin de fer vers Voelklingue et Sarrebruck est hors-service, la gare est fermée et abandonnée.

Bahnhofstr.

Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F):

A deux pas de la Rosselle se trouve un grand panneau qui indique qu'on sort du département mosellan.

Rosseln / Rosselle Gross Rosseln (D):

Eglise et rue commerçante principale dans la partie allemande, le poste de frontière se trouve à 250m vers l'est.

Ludweilerstrasse

Rosseln / Rosselle Petite-Rosselle (F):

L'Hôtel de Ville en partie française.


BK aout 2005

retour vers la page principale